Тайский рай: Вилла у водохранилища Убонратчатхани — бассейны, роскошь, отдых!
Тайский Рай: Вилла у водохранилища Убонратчатхани – Бассейны, Роскошь, Отдых! – Моя Честная Исповедь (И Много Бассейнов!)
Эй, слушайте, я только что вернулся из, как бы это сказать, рая? Ну, по крайней мере, так он себя называет: Тайский Рай: Вилла у водохранилища Убонратчатхани. И знаете что? Я, честно говоря, сомневался. Такое название… ну, слишком уж громко. Но, блин, это было… почти рай. Почти.
Давайте по порядку, с чего начать-то? А, точно, с доступа.
Accessibility: Ну, тут, конечно, не всё идеально, но я постараюсь быть объективным.
- Wheelchair accessible: Не могу утверждать на 100%, но заметил, что были и Elevator (лифт, для русских людей – это важно, особенно когда живешь на [High floor]). Ну и вот это Facilities for disabled guests – обнадеживает. Но лучше уточнить, если это критично.
- Getting around: Бесплатная парковка Car park [free of charge] есть – уже хорошо. И Car park [on-site], тоже. А Taxi service, valet parking - тоже плюсы, если вы как я, любите, когда вас обслуживают. Airport transfer есть, но я был на машине, поэтому не могу сказать точно, сколько стоит.
В общем, уточняйте, друзья.
Внутри номера:
- Available in all rooms: Ну да, Air conditioning – это прямо маст хэв, потому что жара там стоит… мама не горюй! Free Wi-Fi, слава богу, тоже. Air conditioning, Alarm clock, Bathrobes, Bathroom phone (да, телефон в ванной, привет из 90-х!), Bathtub, Blackout curtains (вот это вещь!), Closet, Coffee/tea maker, Complimentary tea, Daily housekeeping (прям каждый день!), Desk, Extra long bed, Free bottled water, Hair dryer, High floor (у меня был реально высокий этаж, виды потрясающие!), In-room safe box, Internet access – LAN, Internet access – wireless, Ironing facilities, Laptop workspace, Linens, Mini bar, Mirror, Non-smoking, On-demand movies, Private bathroom, Reading light, Refrigerator, Safety/security feature, Satellite/cable channels, Scale (у них там даже весы есть, боже мой!), Seating area, Separate shower/bathtub, Shower, Slippers, Smoke detector, Socket near the bed (вот это удобно!), Sofa, Soundproofing, Telephone, Toiletries, Towels, Umbrella, Visual alarm, Wake-up service, Wi-Fi [free], Window that opens.
- Короче, всё, что нужно для жизни (и даже больше). У меня была комната с видом на Swimming pool [outdoor] – это была моя первая мысль каждое утро.
А вот теперь про самое главное – про бассейны!
Swimming pool, Pool with view: Господа, бассейны – the reason why. Их там много. И они все офигительные. Нет, серьезно, это не просто бассейны, это бассейны с видом. Вид на водохранилище. Вода прозрачная, температура идеальная. Хоть весь день там плавай! Я так и делал. Забыл, что такое интернет, работа и все остальное. Просто лежал в воде, смотрел на небо и просто отдыхал. Это была моя личная медитация.
На месте: Когда я приехал, я сразу же закинул вещи в luggage storage. Потом пошел исследовать территорию. Там есть Restaurants, Poolside bar, Coffee shop, Snack bar, – в общем, как дома!
- Dining, drinking, and snacking: Еда, да, это отдельная история. Asian cuisine in restaurant, International cuisine in restaurant, Vegetarian restaurant (для тех, кто следит за фигурой). Завтрак был Breakfast [buffet]. Ну как, шведский стол, все дела. Asian breakfast и Western breakfast на выбор. Я, конечно, брал всё. Coffee/tea in restaurant, Bottle of water (всегда под рукой!), Desserts in restaurant, Soup in restaurant, Salad in restaurant. В общем, я хорошо кушал! Room service [24-hour] – тоже круто, если лень выходить.
Релакс, спа и все такое:
Ways to relax: Ааааа, расслабление! Тут просто рай для неги. Body scrub, Body wrap, Sauna, Spa, Spa/sauna, Steamroom, Massage, Foot bath – в общем, все, чтобы забыть о проблемах. Я ходил на массаж. Серьезно, это было что-то невероятное. Чувствовал себя пушинкой.
- Fitness center, Gym/fitness: Для тех, кто любит быть в форме, тоже всё есть.
- Things to do: А вот тут засада. Я, конечно, целыми днями в бассейне торчал. Но если вам хочется какой-то активности, особо не разгуляешься. Ну, там есть ещё Shrine, но это уже для любителей восточной культуры.
Про чистоту и безопасность (это важно сейчас):
Cleanliness and safety: Все чистенько, аккуратненько. Видно, что следят.
- Anti-viral cleaning products, Daily disinfection in common areas, Hand sanitizer, Hot water linen and laundry washing, Hygiene certification, Individually-wrapped food options, Physical distancing of at least 1 meter, Professional-grade sanitizing services, Rooms sanitized between stays, Safe dining setup, Sanitized kitchen and tableware items, Shared stationery removed, Staff trained in safety protocol, Sterilizing equipment, Doctor/nurse on call, First aid kit.
- CCTV in common areas, CCTV outside property, Fire extinguisher, Front desk [24-hour], Non-smoking rooms, Security [24-hour], Smoke alarms.
- В общем, за безопасность можно не переживать.
Сервис и прочие удобства:
Services and conveniences:
- Cash withdrawal, Concierge, Contactless check-in/out, Convenience store, Currency exchange, Daily housekeeping, Doorman, Dry cleaning, Elevator, Essential condiments, Food delivery, Gift/souvenir shop, Ironing service, Laundry service, Luggage storage, Safety deposit boxes. Всё есть, короче.
- For the kids, Babysitting service, Family/child friendly, Kids facilities, Kids meal - для семей с детьми тоже все предусмотрено, что очень удобно, если вы планируете отдых с малышами.
Интернет:
Internet:
- Internet, Internet [LAN], Internet services, Wi-Fi in public areas, Free Wi-Fi in all rooms! - вот тут все отлично. Интернет пашет везде. Мне много не надо, но стабильный вайфай - это, конечно, приятно.
Бизнес и встречи:
Services and conveniences, Meetings:
- Audio-visual equipment for special events, Business facilities, Indoor venue for special events, Invoice provided, Meeting/banquet facilities, Meeting stationery, On-site event hosting, Outdoor venue for special events, Projector/LED display, Seminars, Wi-Fi for special events, Xerox/fax in business center - если у вас есть рабочие вопросы, можно их решить.
- Понял, что пропустил Room sanitization opt-out available – это тоже хорошо, если вы принципиальный противник химии.
А теперь о грустном (небольшие минусы):
- Про еду: Еда, конечно, была вкусной, но, блин, через несколько дней она начинает приедаться. Хотелось чего-то нового, свежего.
- Про местоположение: Добираться, если честно, не очень удобно. Далековато от центра.
- Про развлечения: Если вы любите активный отдых, то тут скучновато. Но, с другой стороны, если вам просто нужно отдохнуть и расслабиться, то самое то.
Итог:
Тайский Рай – это, конечно, не рай в прямом смысле слова. Но это очень хорошее место для отдыха. Бассейны – просто космос. Обслуживание – на уровне. Еда – неплохая (но могла бы быть и разнообразнее). Если вам нужно тихое, спокойное место, чтобы расслабиться, поплавать в бассейне и забыть обо всем, то это ваш вариант.
Индонезия: Невероятная 2-х комнатная квартира Ciputra International! Лучшее предложение!
Вилла у Большого Бассейна в Убонрат-Дам, Таиланд: Не идеальная одиссея (Мой личный кривой маршрут)
Ну что, вот и я, в Таиланде, мечтала о роскоши, планировала идеальный отпуск в Villa Grand Pool Villa у плотины Убонрат. Ха! Жизнь, как всегда, любит посмеяться над нашими планами. Этот маршрут – скорее всего, мой личный хаос на колесах. Пристегнитесь, будет весело (или, по крайней мере, поучительно) !
День 1: Прибытие и первый вздох (надеюсь, свежего) воздуха.
- 14:00: Приземляюсь в аэропорту Кхон Кэна. Уже жарко! Жара – это первое, что ты чувствуешь в Таиланде. И влажность… О, эта влажность! Как мокрая простыня обнимает тебя. Заказываю такси до виллы. Водитель улыбается, болтает без умолку, а я пытаюсь хоть что-то разобрать из его тайского. Получается плохо, но я улыбаюсь в ответ. Стеснение - это мой второй паспорт.
- 15:30: Вилла! Действительно GRAND! Бассейн прямо перед дверью. (Да, да, я знала, но видеть это вживую… Вау!) Заселяюсь. Первый косяк – забыла адаптер для розетки! Бегу на ресепшн, спрашиваю с самым глупым видом. Милая барышня помогает. Спасена!
- 16:00: Первый прыжок в бассейн. Вода теплая, как суп. Но я счастлива, как ребенок! Плаваю, балдею, пытаюсь сделать селфи, роняю телефон в воду. Слава Богу, он водонепроницаемый. Учусь уму-разуму.
- 17:00 - 19:00: Исследование виллы. Осматриваю комнаты, террасу, маленькую зону для барбекю (мечта!), пытаюсь открыть мини-бар (видимо, нужно позвонить и попросить ключ). Звоню. Не понимаю, что мне говорят. Зову на помощь персонал. Они помогают, улыбаются. Я чувствую себя дурой, но счастливой.
- 19:00: Ужин. Заказала Pad Thai в номер. Он был… съедобным. Не шедевр, но после долгого дня - то, что нужно. Во время еды замечаю, что комары уже начали атаку. Надо купить репеллент. Завтра.
- 20:00: Сижу на террасе, слушаю звуки ночи. Стрекочут цикады, где-то лает собака. На душе спокойно. Впервые за долгое время. Наслаждаюсь моментом.
- 20:30: Уснула на лежаке. Проснулась от холода. Замерзла. Бегу в номер.
День 2: В поисках приключений (и комаров)
- 8:00: Просыпаюсь. Солнце жарит. Думаю о завтраке. Завтрак включен в стоимость. Круто!
- 9:00: Завтрак. Шведский стол. Выбор огромный. Я ем все, что вижу. Фрукты, яичница, сосиски (которые на вкус как картон, но ладно!), кофе (очень хороший!). Наелась, как слон.
- 10:00: Обучаюсь тайскому массажу. Заказала массаж прямо на вилле. Массажистка – маленькая женщина с тихими руками. Она мнется, шепчет. Я почти засыпаю (идеально!). Потом она начинает давить на меня так, что я чуть не взлетаю к потолку. Больно, но хорошо! Два часа пролетели как пять минут.
- 12:00 - 14:00: Поездка на лодке по озеру. Брала лодку в аренду. Красиво! Вода чистая, вокруг горы, птицы поют. Но… я не умею управлять лодкой! И двигатель работает странно. В итоге, я постоянно кружусь на одном месте. В голове проносится: "Как я выгляжу со стороны?". Стыдно, но весело! В конце концов, мне приходится звонить в офис и просить о помощи. Стыдно. Они присылают кого-то, чтобы отбуксировать мою лодку.
- 14:00 - 15:00: Обед в местном кафе. Там же, у озера. Нашла кафешку с видом. Заказала что-то острое (забыла название). Еда оказалась очень острой! Я рыдаю, обливаюсь потом, пью воду литрами. Но вкусно!
- 15:00 - 17:00: Отдых у бассейна. Солнце палит. Пытаюсь читать книгу, но постоянно отвлекаюсь. Отвлекаюсь на все, что движется, и даже на то, что не движется. Загораю ("загораю" - громко сказано, скорее подгораю).
- 17:00 - 18:00: Магазины. Еду в ближайший городок. Ищу сувениры. Ищу репеллент от комаров! Нахожу несколько безделушек и репеллент. Спасена!
- 19:00: Ужин. Заказала ужин прямо на виллу. На этот раз - морепродукты. Вкусно, красиво, романтично. Но комары! Они атакуют! Я борюсь с ними, как воин!
- 21:00: Сижу на террасе с бокалом вина. Пытаюсь наслаждаться закатом, но комары… Они победили… Заползаю в дом.
День 3: День плотины (и моих слабостей)
- 9:00: Просыпаюсь. Погода прекрасная. Сегодня план – плотина Убонрат.
- 10:00: Еду к плотине. Дорога красивая, вокруг горы. Останавливаюсь, чтобы сделать фотографии. Красота! Дух захватывает!
- 11:00 - 12:00: Плотина! Она огромная! Я в шоке! Хожу вдоль, смотрю на воду, чувствую себя маленькой песчинкой. Вижу туристов. Делаю фотографии. Пытаюсь понять, как это все устроено (безуспешно).
- 12:00: Обед в ресторанчике возле плотины. Местная кухня. Еда вкусная, но… опять остро! Я плачу (от вкуса и от жары).
- 13:00 - 14:00: Еще раз иду вдоль плотины. Она такая красивая, что не могу налюбоваться! Замечаю, что у меня немного кружится голова. (Жара? Острое? Не выспалась?)
- 14:00 - 16:00: Возвращаюсь на виллу. Ужасно хочется спать. И немного нехорошо. Ложусь в кровать. Не могу уснуть. Думаю о комарах. Думаю о еде. Думаю обо всем на свете.
- 16:00 - 19:00: Сплю. Наконец-то! Просыпаюсь разбитой. Но лучше, чем было.
- 19:00: Ужин. Заказала что-то легкое. Не хочу экспериментировать с едой. Хочу просто пережить этот день.
- 20:00: Читаю книгу. Пытаюсь расслабиться. Комары. Комары. Комары
Ну что, правда "рай"? Или это всё маркетинг, а на деле... как обычно? (Is it really "paradise"? Or is it all marketing, and in reality... as usual?)
А вот тут, знаете ли, интересно. Потому что, если честно, когда я увидел эти фотки, ну, думаю, очередной шик-блеск-красота, а на деле - таракан в душе и полотенца два дня сушили. Но! Убонратчатхани сразу внушало какое-то доверие. Да, маркетинг есть, конечно. Ну а кто сейчас без него? Но с другой стороны, вода, виды... Знаете, когда сидишь там, на этой вилле, с бокалом вина (обязательно возьмите с собой, выбор в местных магазинчиках так себе), и смотришь на этот водохранилище, вот тогда и понимаешь: да, пожалуй, это близко к раю. Особенно, когда ты уже неделю работаешь как проклятый, а тут - тишина, покой, и никто не долбит тебя звонками из офиса. Правда, один раз чуть не утонул в бассейне, когда пытался сделать эффектное фото, но это уже моя вина. И да, тараканов вроде не было!
А бассейны-то какие? Прям как на картинке, или... (What about the pools? Exactly like in the picture, or...?)
Бассейны! Это, пожалуй, одно из главных разочарований, если честно. Потому что на фотографиях всё, конечно, вау-вау. А в жизни... Ну, бассейны хорошие, чистые, глубокие, но вот эта иллюзия безграничности, которую создают фотки... Её нет. Ну, нету. Да, вокруг красиво, да, водичка приятная. Но, знаете, после первого дня уже привыкаешь. И начинаешь замечать, что плитка не идеально ровная (ну, мелочи, конечно), а вода немножко прохладнее, чем хотелось бы. Но всё равно, в жару - спасение. Особенно когда выпил пару коктейлей и забыл вообще про все эти недостатки. Кстати, на одной из вилл был такой красивый бассейн, что я даже себе хотел такой же построить. Но потом подумал, сколько это бабла... Отказываюсь от этой идеи!
С едой как? Готовить самим или там что-то есть? (What about food? Do you have to cook yourself, or is there something available?)
Ох, с едой... Тут вот как. Готовить самим - можно, но нужно. На виллах обычно есть кухня, всё необходимое. Но, блин, отдыхать-то хочется, а не у плиты стоять! Там есть какие-то варианты с доставкой, но, честно говоря, я ими не пользовался. Мы покупали еду в ближайших магазинчиках (там, кстати, можно было и тайский пивасик прикупить). Еда... ну, обычная тайская еда. Не сказать, что гастрономический восторг, но голодным точно не останешься. Один раз пытались сами жарить барбекю, чуть всё не спалили (слава богу, я не стал делать эту шашлык из свинины). В общем, если хотите гастрономического экстаза - надо искать другие места. А если просто поесть и расслабиться - вполне сойдёт. Но вот, что точно советую - это фрукты! Они там просто обалденные. Невероятно вкусные ананасы и манго, просто космос!
А как там с персоналом? Обслуживание какое? (What about the staff? What's the service like?)
Персонал... Ну, вот это, пожалуй, один из самых больших плюсов. Тайцы вообще очень милые и улыбчивые люди. Обслуживание на уровне. Всегда готовы помочь, подсказать. Убирались, насколько я помню, каждый день. Хотя, один раз, когда я проспал до обеда, они меня разбудили, чтобы убрать в номере. Ну, это, конечно, перебор, но, в принципе, сервис хороший. Если что-то нужно - быстро реагируют. Только вот, английский у них, конечно, не всегда идеальный, но всегда можно объясниться. Особенно хорошо, когда ты с ними начинаешь говорить улыбаться, то они сразу начинают делать всё, что ты просишь. В общем, сервис – твёрдая пятёрка по пятибальной шкале. Жаль, что чаевые им не всегда дают, но, надеюсь, им хватает. И после этого они мне принесли такой чай, что я забыл про все свои проблемы!
А развлечения? Чем там вообще заниматься, кроме как в бассейне лежать? (What about entertainment? What is there to do besides lying in the pool?)
Вот тут, знаете, зависит от ваших предпочтений. Если вы любите лежать в бассейне и ничего не делать - то вам сюда. Это просто рай для ленивцев, как я! Но, вообще-то, вокруг есть что посмотреть. Водохранилище, конечно. Можно покататься на лодке (мы чуть не утонули, это было ужасно!). Можно съездить в какой-нибудь храм (я, правда, не любитель, но говорят, красиво). Можно просто гулять по окрестностям, дышать свежим воздухом. Но самое главное - это тишина и покой. Отключить телефон, забыть про интернет (хотя, вайфай там вроде был). И просто наслаждаться моментом. Я лично, один раз, решил пойти на рыбалку. Ну, я конечно, не рыбак, но решил попробовать. В итоге, ничего не поймал. Но зато, отдохнул, так сказать, душой. А вечером жарили сосиски на костре, и это было просто потрясающе!
Стоит ли оно своих денег? (Is it worth the money?)
Ну, тут всё очень субъективно. Да, это не самый дешёвый вариант отдыха. Но, если вы хотите отдохнуть от всего, перезагрузиться, получить новые впечатления - то да, определённо стоит. Особенно, если вы устали от городской суеты, от работы. Когда я увидел цену, сначала был не очень рад – ну дорого! Но, когда приехал туда, всё это великолепие увидел, и понял: ну, ладно, можно и потратиться. Это как глоток свежего воздуха, как лекарство от усталости. В общем, если у вас есть деньги и вы хотите отдохнуть, то смело езжайте. Только не забудьте взять с собой хорошее настроение и крем от загара. И ещё, лучше всего ехать туда с кем-то, с любимым человеком или друзьями. Одному там, конечно, тоже хорошо, но вместе - веселее! И да, я бы съездил еще раз!
